Beretta's push to expand its Ruger stake triggers CFIUS scrutiny and exposes the limits of foreign ownership in America's gun industry.